பல்கலை-ஊழல்: பின்னணியில் உள்ளதெல்லாம் சட்டமீறல்களே!

பல்கலை-ஊழல்: பின்னணியில் உள்ளதெல்லாம் சட்டமீறல்களே!
நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் நிர்வாகிகள் சென்னையில் ஆலோசனை: பிரதமர், தமிழக முதல்வரை சந்தித்துப்பேச முடிவு
ஜனவரி 21,2010,02:25  IST

http://www.dinamalar.com/topnewsdetail.asp?news_id=1710

Top world news stories and headlines detail

அரசியல்வாதிகள், அரசியல்வாதிகளை சந்தித்தால் மாணவகளுக்கு என்ன லாபம்? சென்னை: “”நிகர்நிலைப் பல்கலைகள் பிரச்னைகள் குறித்து, அரசுடன் பேசி சுமுக தீர்வு காண முயற்சி செய்வோம். மேலும், பிரதமர் மன்மோகன் சிங், மத்திய அமைச்சர் கபில் சிபல், தமிழக முதல்வர் கருணாநிதி ஆகியோரை சந்தித்தும் பேசுவோம்,” என்று, எம்.ஜி.ஆர்., நிகர்நிலைப் பல்கலையின் துணைவேந்தர் பத்மநாபன் கூறினார். மத்திய அரசு, நிகர்நிலைப் பல்கலைக்குரிய தகுதியை பெற இயலாத 44 நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் அங்கீகாரத்தை ரத்து செய்யலாம் என, கடந்த 18ம் தேதி சுப்ரீம் கோர்ட்டில் தெரிவித்தது. இதையடுத்து, தமிழகம் மற்றும் புதுச்சேரியைச் சேர்ந்த 17 நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் அங்கீகாரம் ரத்தாகும் நிலை உருவாகி உள்ளது. மத்திய அரசின் அறிவிப்பால் மாணவர்கள் ஆத்திரமடைந்து, ரகளையில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். ஸ்ரீபெரும்புதூர் அடுத்த சவீதா நிகர்நிலைப் பல்கலையின் கீழ் இயங்கும் இன்ஜினியரிங் கல்லூரி, காஞ்சிபுரம் மீனாட்சி இன்ஜினியரிங் கல்லூரி உள்ளிட்டவற்றில் மாணவர்கள் கலவரத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். இதனால், பல்கலைகளுக்கு லட்சக்கணக்கில் பொருட்சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது. இப்பிரச்னையில், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை குறித்து, பாதிக்கப்பட்டுள்ள 17 நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் நிர்வாகிகள், வேந்தர்கள் மற்றும் துணைவேந்தர்கள், சென்னையில் நேற்று கூடி அவசர ஆலோசனை நடத்தினர்.

எம். தம்பித்துரை (அதிமுக) ஜகதரக்சகன் (திமுக அமைச்சர்)

Dr. K.Veeramani
President, Dravidar Kazhagam

 

பெரியார் மணியம்மை பல்கலைக்கழகம்


A.C. Shanmugam, Chairmaன், எம்ஜியார் பல்கலைக்கழகம் 

Thஎ World Academy is run by Dr. P. Mahalingam, the personal physician of Bahujan Samaj Party chief Kanshi Ram and functions out of five houses on the outskirts of Ghaziabad.

It survives through chronic violation of all rules.

http://www.issuesinmedicalethics.org/054mi129.html

இந்த பல்கலைக்கழகங்களின் முதலாளிகள் எல்லாருமே அரசியல்வாதிகள், அரசியல் பின்னணி கொண்டவர்கள்.

குறைகளை சரிசெய்து கொள்ள அவகாசம் பவேண்டும்!: இரண்டரை மணி நேரம் நடந்த ஆலோசனைக் கூட்டத்திற்கு பின், எம்.ஜி.ஆர்., நிகர்நிலைப் பல்கலையின் துணைவேந்தர் பத்மநாபன், நிருபர்களிடம் கூறியதாவது: நிகர்நிலைப் பல்கலைகள் குறித்த, மத்திய அரசின் திடீர் அறிவிப்பு அதிர்ச்சி அளிக்கிறது. ஆறு மாதங்களுக்கு முன், நாட்டில் உள்ள நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் தரம் குறித்து ஆய்வுசெய்ய, பல்கலைக்கழக மானியக்குழு (யு.ஜி.சி.,), ஏழு முதல் 15 பேர் கொண்ட கல்வியாளர்கள் குழுவையும், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம்,  பி.என்.டாண்டன் தலைமையில் நான்கு பேர் கொண்ட குழுவையும் அமைத்தது. இவற்றில், பி.என்.டாண்டன் குழுவின் ஆய்வு அறிக்கையை மட்டும் மத்திய அரசு கருத்தில் எடுத்துக் கொண்டுள்ளது சரியல்ல. பல்கலைக்கழக மானியக்குழுவின் கருத்துக்களுக்கு மத்திய அரசு முக்கியத்துவம் தர வேண்டும். மேலும், டாண்டன் குழுவின் அறிக்கையின் தகவல்களை எங்களுக்கு அளிக்க வேண்டும். நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் தரம் குறித்து, கல்வியாளர்கள், சட்ட வல்லுனர்கள் அடங்கிய குழுவை அமைத்து மீண்டும் ஆய்வு செய்ய வேண்டும். அதில் தெரியவரும் குறைகளை சரிசெய்துக்கொள்ள  போதிய கால அவகாசம் தர வேண்டும்.

Front 

The college in Ghazibad
 Dr. Ishari K. Ganesh
Dr. Ishari K. Ganesh
M.Com, MBA, B.L., Ph.D.,

Founder Chairman

http://www.outlookindia.com/article.aspx?204284.

டாக்ட பி. மகாலிங்கம் என்பவரின் பின்னணியைப் பார்த்தால் மிகவும் நினைக்கூடாத அளவில் உள்ளது. அவரது பல்கலை, மருத்துவர் கல்லூரி முதலியவற்றின் மீது ஏகப்பட்டக் குற்றச்சாட்டுகள்…!

சுப்ரீம் கோர்ட்டில் அப்பீல் மனு!:தமிழகம் மற்றும் புதுச்சேரியைச் சேர்ந்த 17 நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் அங்கீகாரம் ரத்து என்ற நிலையால், இவற்றில் படிக்கும் லட்சக்கணக்கான மாணவர்கள், ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்களின் எதிர்காலம் பாதிக்கப்படும் நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இப்பிரச்னை குறித்து, பிரதமர் மன்மோகன் சிங், முதல்வர் கருணாநிதி, மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் ஆகியோரை சந்தித்து பேச உள்ளோம். நிகர்நிலைப் பல்கலைகளின் நிர்வாகம் அரசுடன் பேசி, இப்பிரச்னையில் சுமுக தீர்வு ஏற்பட முயற்சித்து வருகிறது. எங்கள் முயற்சி வெற்றிபெற மாணவர்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும். அவர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதை கைவிட்டு, உடனடியாக வகுப்புகளுக்கு திரும்ப வேண்டும். இவ்வாறு பத்மநாபன் கூறினார். நிகர்நிலைப் பல்கலை நிர்வாகிகளின் ரகசிய ஆலோசனையின்போது, சுப்ரீம் கோர்ட்டில் அப்பீல் மனு தாக்கல் செய்வது குறித்தும் ஆலோசிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

இத்தகைய அரசியல் செல்வாக்கு வைத்திருக்கும் இவர்கள் துணை வேந்தர்களக இருக்கு போது, சாதாரண மாணவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? அந்த காலத்தில் ராஜ ராஜ சோழன் எழுதி வைத்தானாம், நீதித்துறையில், பொதுத்துறையில்  பணிகு வருபவர்கள் எப்படி தூய்மையாக இருக்க வேண்டும், ஏழு தலைமுறையில் குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள், எந்த குற்றத்தையும் செய்திருக்கக் கூடாது, மாட்டிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது என்றெல்லாம் விதிகள் இருந்தன. ஆனால், ராஜராஜன் பெயரிலேயே விழாக்கள் நடத்தி, லட்சங்களை அள்ளும் இவர்கள், அவன் எழுதி வைத்ததை மறந்து விட்டனர். ஆனால், தமிழ், தமிழர், தமிழின் உயிர், உயிரின்……………என்றெல்லாம் பேசிக் கொண்டிருபர்! வாழ்க தமிழ்!

Advertisements

குறிச்சொற்கள்: , , , , , , , , , ,

9 பதில்கள் to “பல்கலை-ஊழல்: பின்னணியில் உள்ளதெல்லாம் சட்டமீறல்களே!”

  1. vedaprakash Says:

    Case registered against hospital chief
    Parmindar Singh
    http://www.tribuneindia.com/2005/20051201/delhi.htm#7

    Ghaziabad, November 30, 2005

    Twenty days after the Allahabad High Court orders, a case has been registered against Dr P. Mahalingam, Chairman of Santosh Medical College and Dental Hospital, Ghaziabad, and three policemen, including SO Vijay Nagar police station, his two cops and Mahalingam’s driver. CO-I, it is learnt, has been designated as the inquiry officer in the case.
    It may be recalled that Dr Monika Kumar, an American citizen of India origin, had sought the help of the Allahabad High Court against S.O. Vijay Nagar, Anil Somanya, his two constables for having illegally detained him at the Vijay
    Nagar police station on the basis of Dr Monika’s petition.
    The High Court had ordered the SSP Ghaziabad to register a case against the cops for having beaten up the Indian American citizen at thebehest of Dr P. Mahalingam, Chairman of Santosh Medical College in May last. Dr Maneka had also alleged that when his brother came to his rescue, he was also beaten
    up by the policemen and he was threatened that he would be implicated in false cases, again at Dr Mahalingam’s behest.
    But in spite of instructions from senior police officers, it took Ghaziabad police about 20 days to register a case against SO, three cops and Dr Mahalingam and his driver.
    The report has finally been registered in Kotwali police station, Ghaziabad, 20 days after the Allahabad High Court orders.

  2. vedaprakash Says:

    இந்திய மருத்துவ நியாயமுறை பத்திரிக்கையில் வெளிவந்துள்ள அறிக்கை கூறுவது:

    Recognition of hopelessly inadequate medical college (15)
    Indian Journal of Medical Ethics,
    Journal of the Forum for Medical Ethics Society Since 1993

    http://www.issuesinmedicalethics.org/054mi129.html

    Sitting in a makeshift office in a flat in Ghaziabad’s Pratap Vihar, R. S. Thakur, Director (Administration) of Santosh World Medical Academy, told this reporter, when he posed as a poor student wishing to join the medical college: “We charge Rs. 25,00,000 for an MBBS seat in the NRI quota. (The) maximum we can come down (is) by a lakh.”

    This World Academy is run by Dr. P. Mahalingam, the personal physician of Bahujan Samaj Party chief Kanshi Ram and functions out of five houses on the outskirts of Ghaziabad. It survives through chronic violation of all rules.

    The makeshift lecture theatres have leaky roofs, living rooms have been converted into classrooms whilst one of these houses serves as a mortuary. Each student pays Rs. 10,000 as library fee but the physiology, pathology, biochemistry shelves are barren. Anatomy has a few books, all donated. There is no campus boundary which demarcates this cluster of buildings from surrounding fields and private houses.

    The college is affiliated to Meerut University and offers courses towards MBBS, BDS and degrees in physiotherapy and occupational therapy. Though the authorities say that the college is well staffed, second year students say their preclinical classes have not yet begun due to shortage of teachers.

    Despite an adverse report from the Medical Council of India, the college started functioning in January 1995 after the State Health Ministry gave its sanction.

    Several students said that receipts were hardly ever provided and when they were, the amount said to have been received was much less than that paid and it was scribbled in pencil on a scrap of paper.

    The principal of the college, Dr. Bishnu Kumar, served as an inspector for the Medical Council of India before resigning to join here.

  3. vedaprakash Says:

    இந்த படிப்பு வியாபரத்தினால் நன்மையடைந்தோர்கள் யார் என்றால் நில-வியாபாரிகள், அரசியல்வாதிகள், அவர்களது உறவினர்கள் முதலியோர் தாம்!

    Deemed universities for property dealers
    20 Jan 2010, 0900 hrs IST, Urmi A Goswami , ET Bureau
    http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/services/education/Deemed-universities-for-property-dealers/articleshow/5479113.cms

    NEW DELHI: Property dealers, politicians and their kith and kin were often beneficiaries of the policy of wholesale merchandising of education
    pursued by the UPA-I government and recommended to be scrapped by the UPA II. While minister of state for information in the present government S Jagathrakshakan’s involvement in the Bharath University is the best known case, he is not the only one.

    Tripura governor D Y Patil is another such education entrepreneur. Mr Patil is the eponymous founder of the D Y Patil University, which also finds itself in the list of ‘doomed’ institutions . While governor Patil is preoccupied with his constitutional duties, it is his son Ajeenkya D Patil who runs the show. Mr Patil has been the corporator of Kolhapur Municipal Council (1957 to 1962) and member of the Maharashtra assembly from 1967 to 1978. Governor Patil’s interest in education appears to extend beyond universities and colleges to international schools as well. Interestingly, one of the four international schools owned by Mr Patil across Maharashtra is named after NCP leader Sharad Pawar — Sharad Pawar International School in Pune.

    It is not just the politicos who benefited from Arjun Singh’s largesse, in Haryana two property dealers stepped out of their core areas of business to run education institutes . Manav Rachna International University’s OP Bhalla was a property dealer with substantial involvement in Faridabad’s Sainik Colony. In the 1990s, he ventured into education and set up the Career Institute of Technology and Management. He went on to build on this institute to set up a university which was given deemed to university status in October 2008. The other property dealer is Tarsem Kumar Garg, who is the chancellor of Maharishi Markandeshwar University.

    Sources indicated that as many as 10 of the 13 deemed universities in Tamil Nadu are owned or have linkages with DMK — an outcome of the party’s consistent participation in the central government for the last decade. Besides minister of state, other notables from the southern state include former Tamil Nadu education minister and ADMK MP M Thambidurai, founder of St Peter’s University. Another ADMK leader and former MP A C Shanmugham administers the Dr MGR University. A trust managed by K Veeramani, leader of the Dravidar Kazhagam administers Periyar Maniammai University. While the Vel’s University, administered by a trust managed by Ishari K Ganesh, is the son of late Isari Velan, minister in the M G Ramachandran government.

    Rajya Sabha MP from the JD(S) MAM Ramaswamy’s Chettinad Academy of Research and Education in Tamil Nadu is another of the institutes that has been suggested for derecognition . Also from Karnataka, is the Devraj Urs Academy of Higher Education and Research, which is managed by former Congress MP and minister in the United Front government R L Jalappa. Another former Congress MP and currently Babaleshwar MLA MB Patil heads the BLDE University in Bijapur in Karnataka . The University has also been suggested for derecognition.

    But this linkage between politics and deemed to be universities is not limited to the southern or western states. Santosh University in Ghaziabad, was established by the Maharaji Educational Trust, which was instituted by Dr P Mahalingam from Chennai, who was personal physician to BSP founder Kanshi Ram.

  4. vedaprakash Says:

    கீழ்காணும் செய்திகள் அன்புமணி ராம்தாஸ் மற்றும் சந்தோஸ் ப்ல்கலைக்கழகம் தொடர்பைக் காட்டுகிறது.

    Ramadoss gives more seats to medical college, MCI says no
    http://www.indianexpress.com/oldStory/75516/

    NEW DELHI, AUGUST 1 The Supreme Court today rebuffed the Government’s bid to renew permission to nine medical colleges across the country without clearance by the Medical Council of India (MCI). A bench headed by Justice Y K Sabharwal directed that the applications of those colleges for permission could be considered by the Government only after the MCI inspects their premises and gives its recommendations.

    But while his seven-month Bill to take over the regulation of medical education is still awaiting the Cabinet’s approval, Health Minister Anbumani Ramadoss has already overruled the findings of the MCI.

    On July 15, Ramadoss allowed a private medical college near Delhi to double the number of MBBS seats even though the last inspection done by the MCI, which is the statutory regulator of medical education, revealed that the college was not equipped to cater even to the existing strength of students.

    The MCI inspection done barely three months earlier exposed deficiencies in the Ghaziabad-based Santosh Medical College and Hospital, which had been admitting 50 students every year in the MBBS course for a decade.

    These include:

    • No patients in any of the wards

    • Labour rooms were locked

    • No patients in any of the pre-operative and post-operative wards and ICU

    • One patient in Paediatric ICU

    • Three patients in Casualty

    • Labs and pantries were not operative

    • No operations were being conducted in any of the operation theatres (OTs) and there was no OT list available for the day

    • Blood Bank had only two units of blood

    If Ramadoss could permit Santosh Medical College to increase its intake this year from 50 to 100 students despite such damaging findings by the MCI, it was, as he told The Indian Express, for two reasons: one, a judgment in favour of the college from the Allahabad High Court and, two, a fresh inspection done by another agency at the instance of the Health Ministry.

    The judgment was on a petition filed by the college challenging the legality of the inspection conducted by the MCI on March 29 as it was actually the second inspection done by it, that too in the same month.

    In the normal course, there should have been only one inspection by the MCI—an inspection done with prior intimation to the college to check whether it was equipped to train the proposed number of MBBS students. Such an inspection was carried out on March 21-22 and, two days later, the MCI’s executive committee decided to recommend enhancement of seats in Santosh Medical College.

    Yet, rather than sending that recommendation to the Government, the MCI conducted the second inspection on March 29 without notice because of a sting operation by TV channel Aaj Tak questioning the authenticity of much of what was shown by the college during the first inspection. The second inspection confirmed the news channel’s allegations and came up with findings contrary to those of the first one.

    But before the MCI could send its recommendation on the basis of the second inspection, the college obtained a stay order from the high court. And despite the MCI’s explanation for its departure from the norm, the high court finally directed it to send both the inspection reports to the Government.

    It was in such conditions that Ramadoss ordered a third inspection of the college on July 8 and it was conducted three days later by the Directorate General of Health Services.

    When asked why he allowed Santosh Medical College to double its MBBS seats without the MCI’s recommendation, Ramadoss said: ‘‘We acted on the orders of the Allahabad High Court which directed us to proceed on the basis of the available material.’’

    Why did Ramadoss order a separate inspection by the DGHS over the head of the MCI? ‘‘I did that on my own as a measure of abundant caution to leave no scope for anybody to allege that we decided the matter arbitrarily,’’ he said.

    A visit by The Indian Express revealed there are more locked rooms than patients.

    Among the rooms locked were: An emergency operation theatre; all minor operation theatres; blood bank registration room; opthalmology ward; CT scan, cytopathology and parasitology rooms.

    The microbiology lab had almost nothing inside and two of the three hospital gates were closed. There was not more than a handful of patients turning up at the various OPDs.

    Founder and Chairman of the Santosh Medical College and Hospital Dr P Mahalingam, however, denied charges that his hospital did not have the infrastructure to support 100 medical students. ‘‘In the last 10 years of our existence, we have produced meritorious students. This would not have been possible without having the infrastructure. I’m not a businessman, but a professional cardiologist.’’

    He regretted that the college was always at the receiving end of MCI’s ‘‘vindictive’’ actions.

    In its brief report, the DGHS team concluded that the infrastructure found in the college ‘‘meets the basic minimum requirement for 100 annual academic admissions.’’

    The DGHS clarified that it had given its finding on the infrastructure aspect not on the basis of any independent probe but ‘‘after verifying the hospital/college records, on the basis of facts provided by the hospital/college.’’

    The DGHS recommendation, however, is silent on two other criteria for determining the strength of the students: one, faculty, which includes teaching staff and resident doctors, and two, clinical material, which means the daily turnover of patients in various departments.

    This is despite the fact that the MCI regulations stipulate that to admit 100 students, the hospital should have, for instance, at least 500 beds for admitted patients with 80 per cent occupancy and daily OPD attendance of 800 patients.

    In contrast to the findings of the MCI’s surprise inspection, the DGHS report said the OPD was ‘‘significantly crowded’’. On the faculty issue, the DGHS report does not say whether their strength met the MCI stipulation for admitting 100 students. All it said was that ‘‘the physical verification of the faculty available in the hospital was carried out and the faculty on vacation was cross-checked.’’

    The MCI’s surprise inspection had disclosed a 34 per cent deficiency in the teaching faculty and 90 per cent deficiency in senior and junior residents. MCI regulations put the condonable deficiency of teaching staff at 5 per cent.

  5. edwin Says:

    we are in a lack of quality in examination pattern and coaching due to lack of eligible staff…..there is no lab facilities for particular departments…money collected in the name of examination is illegal……most of the students are studying in the help of bank loans.so they are unable to pay the fees…..according to our opinion……..this campus is unfit to be a university ……if these facilities are available in future it can be continue as university …….
    yours truthfully
    AFFECTED STUDENTS

    • vedaprakash Says:

      சம்பந்தபட்ட மாணவர்கள் இவ்வாறு எழுதியுர்ப்பது நன்றாகத் தெரிகிறது.

      கோடிக்கணக்கில் பணத்தைப் பெற்று, மூட்டை-முட்டையாகக் கட்டிக் கொண்டு, கார்களில் தங்களது பண்னை வீடுகளுக்கு எடுத்துச் சென்று, திருட்டுத்தனமாகப் பதுக்கி வைத்துள்ளர்கள்.

      அந்த பணத்தை வெள்ளையாக்கத் தான், கட்டிடங்கள் கட்டி, நிலங்களி வாங்கிப் போட்டு, மேன்மேலும் கொள்ளைய்டிக்கத்தான் அவர்கள் புத்தி போகின்றதே தவிர, படிப்பு, மானவர்களின் நலம், அவர்களுக்கு உதவுவது, நல்ல ஆசிரியர்களை நியமித்து பாடங்கள் நடத்துவது, “லேப்”புகளில் வேண்டிய உபகரணங்கள், கருவிகள் (equipments, instruments) வாங்கி வைத்து, செய்யவேண்டிய எல்லா “எக்ஸ்மிரிமெ ன்டுகளையும்” (experiments) செய்விப்பது, மறுபயிற்சி (repeat) கொடுப்பது என்பன போன்றவை இல்லாமல், எதேதோ செய்கிறார்கள்.

      ஆண்டவன் தான் இவஎகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால், அதற்குதான் ஆண்டவனே இல்லை என்ரு நாத்திகம் வேறு பேசுகிறார்கள்!

  6. கடல்சார் பல்கலை மற்றும் துணைவேந்தர் வீடுகளில் சி.பி.ஐ ரெய்ட்: வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது! « ஊ Says:

    […] [2] https://academicdegradation.wordpress.com/2010/01/21/79-how-deemed-universities-are-doomed-because-of… […]

  7. இன்பேன்ட் ஜீசஸ் பொறியியல் கல்லூரி முதல்வர் மாணவர்களாலேயே குத்திக் கொலை செய்யப்பட்டார் – வன் Says:

    […] [9] https://academicdegradation.wordpress.com/2010/01/21/79-how-deemed-universities-are-doomed-because-of… […]

  8. இன்பேன்ட் ஜீசஸ் பொறியியல் கல்லூரி முதல்வர் மாணவர்களாலேயே குத்திக் கொலை செய்யப்பட்டார் – வன் Says:

    […] [9] https://academicdegradation.wordpress.com/2010/01/21/79-how-deemed-universities-are-doomed-because-of… […]

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  மாற்று )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  மாற்று )

Connecting to %s


%d bloggers like this: